Овако су се осећали сви они људи пре него што сам их уписао као статистичке податке.
Takový pocit asi měli všichni ti lidé, které jsem pak zapsal jako statistické údaje do svých hlášení.
У књизи Александра Диме, "Три мускетара", два мускетара су се звала Атос и Портос.
V knize Alexandra Dumase "Tři mušketýři", se dva mušketýři jmenovali Atos a Portos.
Провео си у ћелији пет година док су се Клеј и остали богатили.
5 let jsi seděl v cele, zatímco Clay a ostatní bohatli.
Али, онда је дошао рат... између Аутобота, који су се борили за слободу... и Десептикона, који су сањали о тиранији.
Ale pak vypukla válka. Mezi Autoboty, kteří bojovali za svobodu, a Deceptikony, kteří se snažili nastolit tyranii.
Зато што су се они заљубили.....а љубав је за глупе чмаруге.
Protože se zamilovali. A láska je jen pro blbé cucáky.
Верујем да је једина разлика између нас и дивљана то што су се наши преци, када се правио Зид, задесили на правој страни.
Já věřím, že jediný rozdíl mezi námi a divokými je ten, že když vyrostla Zeď, naši předkové měli to štěstí že žili na její správné straně.
Људи су се уздигли из пепела и нова ера је рођена.
Lidé povstali z popela a zrodila se nová éra.
Речи и шеме коју су се настављале без краја, попут мог ирационалног надимка.
Slova a obrazce, jedno za druhým, bez konce. Stejně jako má iracionální přezdívka.
У моје време жене су се облачиле конзервативно.
Za mejch časů chodily ženský oblíkaný počestnějc.
Гласине су се шириле, легенда о нама је расла.
A tak se fáma šířila. Naše legenda se rozšiřovala.
Смрт, болест, и патња су се шириле свуда.
Nastaly dny temna, nemocí a utrpení.
Уз нашу помоћ, уздигли су се из прашине и постали су велики и моћни.
S naší pomocí povstali z prachu a stali se velkými a mocnými.
И воде света су се спојиле, и између њих изронила је сува земља.
Vody světa se shromáždily. A v jejich středech se vynořila suchá půda.
Због тога си и напустио своју дужност стражара, како би дошао овде да читаш о ужасним стварима које су се можда десиле девојци коју волиш.
A proto jsi opustil svou hlídku nahore na Zdi a prišel sem císt o hrozných vecech, které by se mohly stát dívce, kterou miluješ.
Борили су се кад и ви, али изгубили смо их.
Byli v přestřelce, ale ztratili jsme je.
Сви које знам су се пријавили, укључујући и мене.
Každý, koho jsem znal, chtěl narukovat, včetně mě.
Откако је свет сазнао за мутанте 1973, појавили су се култови који их посматрају као Други долазак или Знак божји.
Když se v roce 1973 svět dozvěděl o mutantech, byly sekty, které v tom viděly něco jako druhý návrat Krista či znamení od Boha.
Изгледа да су се упутили у Бразил.
Vypadá to, že naši mutanti míří do Brazílie.
Опа, Бебоп и Роцкстеадy су се упутили у Неw Yорк.
Kruci. Bebop a Rocksteady vyrazili zpátky do New Yorku.
Господари су се вратили на власт.
Obě města se navrátila pod nadvládu otrokářů.
Сви су се смејали као да је то најсмешнија ствар икада.
Všichni se popadali za břicha, jako kdyby slyšeli ten nejlepší fór na světě..
Сви каласари су се вратили по Калар Везвен.
Všechny khalasary se vrátily kvůli Khalaru Vezhven.
nagađali сте да су се њени оптички нерви регенерисали због њених уверења.
A vy jste se domnívala, že se její oční nervy obnovili, díky jejímu přesvědčení.
Названи Кингсглејв, борили су се немилосрдно против Нифлхајма, ојачани магијом њиховог владара.
Daboval kingsglaive, bojují houževnatě proti Niflheim, zmocněn magie své panovníka.
Кингсглејвси су се инфилтрирали на бродове.
Kingsglaive pronikli lodě. Takže všechno jde podle plánu.
И како смо се припремали да се вратимо са сахране, кола су се зауставила код купатила да би људи могли да се олакшају пре дуге вожње у град.
A jak jsme se připravovali na návrat z pohřbu, auta zastavila u toalet, aby se lidé před dlouhou cestou zpět do města mohli dát do pořádku.
Почињем да тражим погледом нераспаковане кутије, закључујући да су се тек уселили, али не видим ниједну.
Rozhlížím se, jestli neuvidím krabice po stěhování, možná se tam zrovna nastěhovali, ale žádné nevidím.
И схватио сам да су се Кинези додворили малој владајућој класи у Америци, која је украла сав новац и сва богатства.
A pochopil jsem, že to je proto, že Číňani se spolčili s malou elitou, která tady v Americe vládla a která ukradla všechny ty peníze a přivlastnila si to bohatství.
Два минута касније, три ствари су се десиле истовремено.
Za dvě minuty se ve stejnou chvíli staly 3 věci.
Било је то, такорећи, политичко превирање -- студенти на улицама Париза бунили су се против ауторитета.
Byl tu politický neklid -- spousta studentů v ulicích Paříže, bouřících se proti autoritě.
А то повећава изолацију у каквој су се нашли Џон и њему слични.
A to prohlubuje izolaci, ve které se lidé jako John nacházejí.
Касно ноћу, после сати вежбања, слушала бих Џенис Џоплин и Били Холидеј док су се звуци танга искрадали из звучника мојих родитеља.
Pozdě po nocích, po hodinách cvičení, jsem poslouchala Janis Joplin a Billie Holiday stejně jako zvuky tanga, které se linulo ze sterea mých rodičů.
Други је мање болан, јер су се навикли.
Druhý šok bolí méně, protože už si na to trochu zvykli.
Те две улоге су се спојиле у мојој књизи "Порекла".
A tyto dvě mé role se protnuly v mojí knize, kterou jsem nazvala "Origins".
Недеље несташице су се растегле у месеце, и неки су прибегли једењу луковица лала.
Jak se týdny hladovění natáhly na měsíce, někteří z nouze jedli tulipánové cibule.
Тела која су расла грчевито се држећи сваке калорије нашла су се пливајући у превише калорија у западњачкој послератној исхрани.
Těla, vytvořená aby dokázala využít každou kalorii, začla plavat v moři nadbytečných kalorií západní poválečné stravy.
Почетком деветнаестог века, одлазак у цркву у западној Европи је нагло опао и људи су се успаничили.
Na začátku 19.století začal v západní Evropě prudce klesat počet lidí, kteří chodili do kostela.
Овде видите два мужјака који су се борили.
Tady vidíte dva samce právě po rvačce.
Широм Европе, људи су се побунили и рекли: ”Ми то не желимо.”
A po celé Evropě lidé vystoupili a řekli, "My tohle nechceme."
Они су моја генерација, одрасла и доспела у свет где нема хартије и где су се најбољи разговори десили на екрану.
Tohle jsou dopisy od lidí mé generace, lidí, kteří vyrostli ve světě, kde je papír přežitkem a kde se nejlepší konverzace odehrávají na obrazovce.
Једна лоза риба је дошла на тло и од ње су се развили, између осталих, сисари и гмизавци.
Jedna rybí linie se dostala na pevninu a díky tomu vznikli, mimo jiné, savci a plazi.
Сви су се лепо насмејали том коментару али тек након неколико година сам у потпуности разумео шта им је било тако смешно.
Všechny ta poznámka očividně neskutečně pobavila, ale až po několika letech jsem plně pochopil, co jim na tom přišlo tak vtipné.
Све су се одселиле у села из којих су потекле.
Všichni se vrátili zpátky na venkov, odkud přišli.
(смех) Јер - (аплауз) на крају је тако - вековима раније, у пустињама Северне Африке људи су се окупљали под месечином због светих плесова и музике који би трајали сатима и сатима, до зоре.
(Smích) Protože -- (Potlesk) nakonec je to takhle -- před staletími se v pouštích severní Afriky lidé scházeli k posvátným nočním tancům a hudbě, které trvaly hodiny a hodiny, až do svítání.
Њихови резултати су се са нуле попели на 30%, што је немогућа мисија у образовању у тим околностима.
Takže jejich skóre se zvedlo z nuly na 30 procent, coe je vzdělanostně nemožné za takových okolností.
Резултати су се повећали на 50%, колико је било у елитним школама у Њу Делхију, са образованим наставницима биотехнологије.
Skóre se zvýšilo na 50, což je stejný počet, jakého dosahují snobské školy v Novém Dillí, s trénovanými učiteli biotechnologie.
2.8721168041229s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mia. - Mia. Jak se seznámila s Marsellem? 